Billy Talent Online
  UebersetzungenI
 




01. THIS IS HOW IT GOES
02. LIVING IN THE SHADOWS
03.
TRY HONESTY
04.
LINE & SINKER
05.
LIES
06.
THE EX
07.
RIVER BELOW
08.
STANDING IN THE RAIN
09.
CUT THE CURTAINS
10.
PRISONERS OF TODAY
11. NOTHING TO LOSE
12. VOICES OF VIOLANCE


01. THIS IS HOW IT GOES

Das ist, wie es läuft

Jeder ist müde und armselig und krank vom Probieren!

Wenn du mich an einer Ecke siehst, wirst du anhalten oder mich nassspritzen?

Schau dir an, was wir geworden sind, nichts weiter als Silhouetten von

Einer schönen Familie auf dem perfekten Postkartenbild, ich will es nicht!

 

Also halte ich meinen Atem an, bis mein Herz explodiert,

Denn das ist, wie es ist und das ist, wie es läuft!

Du kannst meinen Körper stehlen, aber du kannst nicht meine Seele stehlen,

Denn das ist, wie es ist und das ist, wie es läuft!

 

Scheiß Wetter, schlechtes Timing, Glückspenny klebt auf dem Boden,

Mieser Blick eines Fremden, hoffe, du gehst verloren und wirst nie wieder gefunden!

Schau dir an, was wir geworden sind, nichts weiter als Silhouetten von

Einer schönen Familie auf dem perfekten Postkartenbild, ich will es nicht!

 

Also halte ich meinen Atem an, bis mein Herz explodiert,

Denn das ist, wie es ist und das ist, wie es läuft!

Du kannst meinen Körper stehlen, aber du kannst nicht meine Seele stehlen,

Denn das ist, wie es ist und das ist, wie es läuft!

 

Das ist, wie es, es läuft!

 

Also drehe ich meinen Kopf ab, dann läuft es raus,

Poliere meine Gedanken, schwenke in Zweifel!

 

Also halte ich meinen Atem an, bis mein Herz explodiert,

Denn das ist, wie es ist und das ist, wie es läuft!

Du kannst meinen Körper stehlen, aber du kannst nicht meine Seele stehlen,

Denn das ist, wie es ist und das ist, wie es läuft!



02. LIVING IN THE SHADOWS

In den Schatten leben

Dauerhafte schnelle Heilungen machen keinen Sinn,

Spring auf den fahrenden Zug, du machst mich krank

 

Sag du mir nicht, was du denkst ist richtig!

Wenn du in den Schatten lebst

Ich kann sagen, dass du deine Sehkraft verloren hast!

Wenn du in den Schatten lebst

 

Fernes, lautes Kichern hält mich wach

Unangenehme Umstände werden dich nicht angesagt machen

 

Sag du mir nicht, was du denkst ist richtig!

Wenn du in den Schatten lebst

Ich kann sagen, dass du deine Sehkraft verloren hast!

Wenn du in den Schatten lebst

 

Wir haben das alles vorausgesagt, dein Schatten ist an der Tür,

Wir haben das alles vorausgesagt, dein Schatten ist an der Tür,

Da ist Dunkelheit in der Halle und wir werden nicht abstürzen!

Sag du mir nicht, was du denkst ist richtig!

Wenn du in den Schatten lebst

Ich kann sagen, dass du deine Sehkraft verloren hast!

Wenn du in den Schatten lebst



03. TRY HONESTY

Versuch Ehrlichkeit

Ich stolperte, fiel nackt hin

Ich schrammte mir meine Knie auf, sie bluteten

Vernähte meine Augen, brauche sie nicht mehr

In unserem Spiel ist keine Punktzahl

 

Vergib mir Vater, warum solltest du dich bemühen

Versuch Ehrlichkeit, versuch Ehrlichkeit

Spring in deinen Müllkipper, rückwärts für Glück

 Fahr über mich, fahr über mich

Nimm es mit der ganzen Welt auf, kämpfe mit den jungen Mädchen

Stirb tragisch, stirb tragisch

Nenn mich einen Geizhals, komm schon, Pete zu liebe

Schrei qualvoll, schrei qualvoll

 

Verrückter Angriff, so hinterlistig

Dein Reichtum an Lügen ist ausgedorrt

Ich schneide die Leine, freier Fall

Von so hoch, erscheinen wir so klein

 

Vergib mir Vater, warum solltest du dich bemühen

Versuch Ehrlichkeit, versuch Ehrlichkeit

Spring in deinen Müllkipper, rückwärts für Glück

 Fahr über mich, fahr über mich

Nimm es mit der ganzen Welt auf, kämpfe mit den jungen Mädchen

Stirb tragisch, stirb tragisch

Nenn mich einen Geizhals, komm schon, Pete zu liebe

Schrei qualvoll, schrei qualvoll

 

Ich bin verrückt, es ist deine Schuld…heul!

 

Vergib mir Vater, warum solltest du dich jetzt bemühen?

Vergib mir Vater, warum solltest du dich jetzt bemühen?

 

Vergib mir Vater, warum solltest du dich bemühen

Versuch Ehrlichkeit, versuch Ehrlichkeit

Spring in deinen Müllkipper, rückwärts für Glück

 Fahr über mich, fahr über mich

Nimm es mit der ganzen Welt auf, kämpfe mit den jungen Mädchen

Stirb tragisch, stirb tragisch

Nenn mich einen Geizhals, komm schon, Pete zu liebe

Schrei qualvoll, schrei qualvoll



04. LINE & SINKER

Angelschnur und Blei

Was du siehst, ist was du kriegst!

Fische nach den Antworten mit einer Angelschnur und Blei

Schau mich an und vergiss nicht!

Es ist schwer, mit den ganzen gebrochenen Fingern Halt zu finden

 

Heute fühl ich mich nicht schön,

Und ich bin müde davon, zu probieren, angepasst zu sein,

Denk nicht, dass du so toll bist,

Denn Toll Sein muss beschissen sein

 

Wir sehen nicht immer die gute Seite,

Wir brauchen alle Ego-Selbstmord,

Du hast heute meine Identität aufgehängt,

Aber ich hab meine Wunden geleckt
Und weiter gemacht

 

Jeder braucht ein bisschen Mitleid

Der Weihnachtsmann scheint meinen Kamin verpasst zu haben

Realität beängstigt mich wirklich

Also steh aufrecht und sage fest…

 

Was du siehst, ist was du kriegst!

Fische nach den Antworten mit einer Angelschnur und Blei

Schau mich an und vergiss nicht!

Es ist schwer, mit den ganzen gebrochenen Fingern Halt zu finden

 

Mein Herz ist an der richtigen Stelle,

Also wisch dir das selbstgefällige Grinsen aus dem Gesicht,

Lass mich nicht so fühlen,

denn das ist einfach nicht nett!

 

Wir sehen nicht immer die gute Seite,

und ich log, wenn ich sagte, es ginge mir gut,

Du hast mein Gesicht heute geschlagen,

aber ich habe meine Wunden geleckt

und weiter gemacht

 

Jeder braucht ein bisschen Mitleid

Der Weihnachtsmann scheint meinen Kamin verpasst zu haben

Realität beängstigt mich wirklich

Also steh aufrecht und sage fest…

 

Was du siehst, ist was du kriegst!

Fische nach den Antworten mit einer Angelschnur und Blei

Schau mich an und vergiss nicht!

Es ist schwer, mit den ganzen gebrochenen Fingern Halt zu finden

 

Jeder braucht ein bisschen Mitleid

Der Weihnachtsmann scheint meinen Kamin verpasst zu haben

Du hast mir mein Glück gestohlen

Und jetzt sind meine Glückskekse alle!

 

Was du siehst, ist was du kriegst!

Fische nach den Antworten mit einer Angelschnur und Blei

Schau mich an und vergiss nicht!

Es ist schwer, mit den ganzen gebrochenen Fingern Halt zu finden



05. LIES

Lügen

Gezwungene Unterhaltung, versteckte Ansichten, du denkst wir sind

Dumm, was erlaubst du dir! Der Teppich wurde noch nicht eingerollt

Unsere Augen, du Depp, wir können genau hindurch schauen!

 

Auf Zehenspitzen schleichender Gauner, Augen an der Decke, dein falscher Plan

Wurde dünn…aber wir waren in deinem Zimmer und in deinem

Schrank auch, wir können dir eins auswischen!

 

Lügen…machen es besser

Lügen…sind für immer

Lügen…um nach Hause zu gehen zu

Lügen…um sich bewusst zu werden, dass

Lügen…vorm Altar

Lügen…lassen dich schwanken

Lügen…halten deinen Mund voll

Lügen…bis in dein Todesbett…Lügen

 

In einem Büro, ein fallender Engel, ein lächelnder Buddha mit

Schlangenaugen, entwirfst die neuesten Trends und

Ich kann einfach nicht so tun, nenn mich nicht deinen Freund!

 

Lügen…machen es besser

Lügen…sind für immer

Lügen…um nach Hause zu gehen zu

Lügen…um sich bewusst zu werden, dass

Lügen…vorm Altar

Lügen…lassen dich schwanken

Lügen…halten deinen Mund voll

Lügen…bis in dein Todesbett…Lügen

 

 

Lügen werden zurückkommen, um dich zu jagen…

Baue Panzerglas in deine Limousine

Lügen werden zurückkommen, um dich zu jagen…

Flüchte einem zerbrochenen Traum!

 

Lügen…machen es besser

Lügen…sind für immer

Lügen…um nach Hause zu gehen zu

Lügen…um sich bewusst zu werden, dass

Lügen…vorm Altar

Lügen…lassen dich schwanken

Lügen…halten deinen Mund voll

Lügen…bis in dein Todesbett…Lügen



06. THE EX

Die Ex

Nun, ich schaue in ihr Gesicht und dann wusste ich, sie hat gewechselt,

Mein Herz wurde schwarz und der Himmel wurde grau!

Mein Herz wurde schwarz und der Himmel wurde grau!

 

Also saß ich in meinem Zimmer für 27 Tage,

Nein sie hat nie angerufen, ich hatte etwas zu sagen!

Nein sie hat nie angerufen, ich hatte etwas zu sagen!

 

Ich weiß nicht viel und ich weiß nicht wie…

 

Warum sollte sie mich durch so eine Folter bringen,

Ich hätte mein Leben für sie gegeben,

Sie war diejenige, die mich umgehauen hat,

Jetzt sitze ich alleine an der Ecke

 

Nun, ich hörte, sie ist toll und ihr neuer Freund ist lahm,

Sie kann zur Hölle fahren, ich werde nie mehr der Selbe sein!

Sie kann zur Hölle fahren, ich werde nie mehr der Selbe sein!

 

Und die offenen Wunden werden mit der Zeit heilen, sagen sie,

Mein Herz wurde schwarz und der Himmel wurde grau!

Mein Herz wurde schwarz und der Himmel wurde grau!

 

Ich weiß nicht viel und ich weiß nicht wie…

 

Warum sollte sie mich durch so eine Folter bringen,

Ich hätte mein Leben für sie gegeben,

Sie war diejenige, die mich umgehauen hat,

Jetzt sitze ich alleine an der Ecke



07. RIVER BELOW

Unterer Fluss

Abgelehnt…seit dem ersten Tag

Mein Name ist…Bastardsohn

Ich wurde verdammt…so viele Male, dass ich zu Zählen aufgehört habe

 Blaumann…arbeitender Mann

Hinterlassenschaften…Meisterplan

Bipolar…mit einem Arm auf der geistigen Seite

 

Ich bin krank und verdreht

Ich bin gebrochen und du kannst es nicht reparieren, provozier mich nicht,

denn ich werde es tun…

 

In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…

Ihr werdet denken, ich bin verrückt, aber ihr werdet alle meinen Namen wissen!

In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…

Ich werde die ganze Schuld nehmen, die Frontpage und den Ruhm!

 

Vorrichtung…zusammengesetzt aus

Dem A und O…erschafft das

Neue Monster…um deinen Familienstammbaum zu verbrennen

Ticken…die Zeit ist jetzt um

Sekundenbruchteil…die ganze Welt schaut finster drein

Einsames Herz…hatte nie jemanden

 

Ich bin krank und verdreht, ich bin gebrochen, du kannst es nicht reparieren, provozier mich nicht,

denn ich werde es tun, roter Knopf und wir alle gehen…

 

In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…

Ihr werdet denken, ich bin verrückt, aber ihr werdet alle meinen Namen wissen!

In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…

Ich werde die ganze Schuld nehmen, die Frontpage und den Ruhm!



08. STANDING IN THE RAIN

Im Regen stehen

Mein Kopf, er schmerzt, jeden Tag wird es schlimmer,

Mein Aussehen und Lächeln wurden jetzt zu meinem Fluch

Pralle Lippen, roter Rock die niemals endende Straße,

Große Karre, kleiner Mann, mein Liebhaber für Geld…

 

Also wenn du mich siehst, wirst du einfach weiter fahren

Oder werde ich das Funkeln in deinen Augen erhaschen?

Und wenn du mich willst, nun, ich denke ich will dich

Oh schönes Baby, wie konntest du?

 

Im Regen stehen…

Milchkarton Fahndungsfoto Baby vermisst seit 1983,

Im Regen stehen…

20 Jahre von dreckigen Nadeln Regentropfen

rennen durch meine Venen!

 

Mein Kopf, er schmerzt, jeden Tag wird es schlimmer,

Keine Sonne, mein Raum ist jetzt mein Leichenwagen geworden,

Lippenherpes, ich bin geschlagen, hab Blutergüsse an meinen Füßen

Mein Stolz, diese Männer haben ihn mir genommen!

 

Also wenn du mich siehst, wirst du einfach weiter fahren

Oder werde ich das Funkeln in deinen Augen erhaschen?

Und wenn du mich willst, nun, ich denke ich will dich

Oh schönes Baby, wie konntest du?

 

Im Regen stehen…

Milchkarton Fahndungsfoto Baby vermisst seit 1983,

Im Regen stehen…

20 Jahre von dreckigen Nadeln Regentropfen

rennen durch meine Venen!

 

Also wenn du mich siehst, wirst du einfach weiter fahren

Oder werde ich das Funkeln in deinen Augen erhaschen?

Und wenn du mich willst, nun, ich denke ich will dich

Oh schönes Baby, wie konntest du?

 

Im Regen stehen…

Milchkarton Fahndungsfoto Baby,

Mutter, ich habe meinen Weg verloren



09. CUT THE CURTAINS

Zerschneide die Vorhänge

Mein Mädchen, du bist so heiß, wenn du läufst, bringst du Schnee zum Schmelzen

Und jetzt ist diese Disko endlich alt geworden

Lass uns unsere Seelen zurückkaufen

 

Also lass uns sehen, wir haben 5 Dollar zwischen dir und mir

Mein psychisches Geschirr ist endlich sauber

So sauber sind wir

 

Zerschneide die Vorhänge, die Schauspieler sind nach Hause gegangen

Die Unterbrechung ist eine Aufgabe für sich allein

 

Jetzt hier, scheint, als seinen unsere Wachsflügel geschmolzen

Und wir sind nur für einen Tag hier geblieben

Mein Glaube verschwindet

 

Also sei keine graue Wolke, wenn dort keine im Himmel ist

Wir haben festgestellt, da ist kein versteckter Schatz zu finden

Wenigstens haben wir es versucht

 

Zerschneide die Vorhänge, die Schauspieler sind nach Hause gegangen

Die Unterbrechung ist eine Aufgabe für sich allein

Zerschneide die Vorhänge, die Schauspieler sind nach Hause gegangen

Nimm deinen Koffer, wir haben keine Zeit auszusteigen

 

Es gibt keine Zweifel, du wirfst deinen Eingang raus

 

Zerschneide die Vorhänge, die Schauspieler sind nach Hause gegangen

Die Unterbrechung ist eine Aufgabe für sich allein

Zerschneide die Vorhänge, die Schauspieler sind nach Hause gegangen

Nimm deinen Koffer, wir haben keine Zeit, auszusteigen

 

Wir haben keine Zeit, auszusteigen



10. PRISONERS OF TODAY

Gefangener von Heute

Ich beiß nie mehr ab, als ich kauen kann, aber

dann kam sie und biss mich,

Ich beiß nie mehr ab, als ich kauen kann, aber dann

biss sie mein Bein,

Sie sagte „will nicht arbeiten, ich will spielen und mein Leben

leben als wäre Sonntag!“

„Das einzige Problem ist, dass Sonntag nur

einmal die Woche ist und ich bin ein Freak aber…“

 

Wir brechen die Stadt ab,

keine Zeit zu verschwenden,

also sag mir, warum wir bleiben sollten,

Gefangener von heute!

 

Mein Körper ist müde, meine Seele ist aufgeregt und

Ich wünschte, ich wäre begabt,

Mein Körper ist müde, meine Seele aufgeregt und

Ich wünschte, ich hätte etwas Mumm,

Sie sagte „ich will rennen, ich will mich verstecken, und

diesen Ort verlassen hat, so wie er mich verlassen hat“

„Das einzige Problem ist, dass ich die Eier finden muss, um

es zu Ende zu führen und das ist die Wahrheit jetzt…“

 

Wir brechen die Stadt ab,

keine Zeit zu verschwenden,

also sag mir, warum wir bleiben sollten,

Gefangener von heute!

 

Wenn da keine Zeit für einander ist?

 

Denn das ist unsere Zeit und unser Platz…

Geschichte, die ich nicht löschen kann!

 

Wir brechen die Stadt ab,

keine Zeit zu verschwenden,

also sag mir, warum wir bleiben sollten,

Gefangener von heute!

 

Wenn es keine Zeit für einander gibt?

Da ist keine Zeit für einander?



11. NOTHING TO LOSE

Nichts zu verlieren

Brauche mehr Engel mit Flügeln,

Alle Engel, die ich kenne, tun Beton in meine Venen

Ich bin immer alleine nach Hause gegangen,

Also wurde ich leblos so wie mein Telefon

 

Da ist nichts zu verlieren

Wenn niemand deinen Namen kennt

Da ist nichts zu gewinnen

Aber die Tage scheinen sich nicht zu verändern

 

Spielte nie Wahrheit oder Pflicht,

Ich musste mein Spiegelbild kontrollieren, um zu sehen, ob ich noch da bin

Meine Eltern wussten nicht

Dass ich all mein Essen alleine auf der Toilette aß

 

Da ist nichts zu verlieren

Wenn niemand deinen Namen kennt

Da ist nichts zu gewinnen

Aber die Tage scheinen sich nicht zu verändern

 

Da ist nichts zu verlieren

Mein Notizbuch wird erklären

Da ist nichts zu gewinnen

Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen

 

Lehrer sagten, es sei nur eine Phase,

Wenn ich älter werde, würden meine Kinder wahrscheinlich dasselbe tun

Kinder lieben es einfach zu Mobben,

Wer wusste, dass es mich unter die Erde bringt im Alter von 17

 

Da ist nichts zu verlieren

Wenn niemand deinen Namen kennt

Da ist nichts zu gewinnen

Aber die Tage scheinen sich nicht zu verändern

 

Da ist nichts zu verlieren

Mein Notizbuch wird erklären

Da ist nichts zu gewinnen

Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen

 

Da ist nichts zu verlieren

Wenn niemand deinen Namen kennt

Da ist nichts zu gewinnen

Mein Notizbuch wird erklären

 

Da ist nichts zu verlieren

Wenn niemand deinen Namen kennt

Da ist nichts zu gewinnen

Und ich starb heute



12. VOICES OF VIOLANCE

Stimmen der Gewalt

Warte nicht auf einen Ritter in glänzender Rüstung

Dein Retter reflektiert sich im Spiegel

Diese Blumen sind von Blutflecken auf dem Boden gewachsen!

 

Geh, hack die Blätter auf deiner Wiese und meinem Grab

Der Fakt ist, alle bluten, wenn sie sich rasieren

Da ist kein Nutzen, also leugne nicht, dass wir das gleiche sind!

 

Wir werden es zurücknehmen!
Gebrochenes Kreuz, südländisches Prahlen

Stimmen der Gewalt

 

Diese Cowboys werden in den Sonnenuntergang reiten

Sobald ihr Spielzeug neuen Gewinn gemacht hat

Wiederaufnahme des Feuers, ihre rauchenden Waffen werden nie ruhen

 

Entfesselt die Skelette vom Schrank

Diese Fremden sind Freunde, die du nie getroffen hast

Sie werden ihnen ihr Mitgefühl mit einer Karte mit Gütestempel schicken

 

Wir werden es zurücknehmen!
Gebrochenes Kreuz, südländisches Prahlen

Stimmen der Gewalt

 

Sogar nachdem ich tot und begraben bin, werde ich mich immer noch erinnern

Sogar nachdem ich tot und begraben bin, werde zurück zum Kämpfen kommen!

 

Wir werden es zurücknehmen!
Gebrochenes Kreuz, südländisches Prahlen

Stimmen der Gewalt

 

Stimmen der Gewalt werden immer zu hören sein

 
 
..:Auf Billy Talent Online waren 56285 Besucher:..

earnstar.de - Sparen-Gewinnen-Verdienen
 
 
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden